A estrutura linguageira utilizada nas placas de obras da Prefeitura Municipal de Porto Alegre. Será que o povo entende ?

Prof. Sérgio Trein - Doutorando PPGCOM PUCRS, Professor na UNISINOS



As administrações públicas municipais, estaduais e federais, em geral, costumam adotar nomes técnicos para os seus programas sociais. É até natural que estes programas, para serem aprovados e executados, precisem de um projeto de viabilidade técnica, pois passam pelo aval de profissionais especializados. Porém, na grande maioria das vezes, estes nomes acabam sendo publicizados, como uma maneira de informar uma população que não tem domínio deste vocabulário e nem utilizam tais expressões no seu dia-a-dia. O objetivo desta pesquisa, portanto, é o de tentar compreender como é o processo de produção das mensagens nas placas de obras da Prefeitura Municipal de Porto Alegre; estudar, também, os possíveis modos de interpretação destas mensagens; e, por fim, verificar se a população porto-alegrense compreende estas mensagens. Afinal de contas, a compreensão destas mensagens incide diretamente na formação de imagem da gestão municipal e na avaliação se a prefeitura está ou não cumprindo o seu papel no contrato social.